システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| minerva-page-actions-history (トーク) (翻訳) | 履歴 |
| minerva-page-actions-language-switcher (トーク) (翻訳) | 言語 |
| minerva-page-actions-overflow (トーク) (翻訳) | その他 |
| minerva-prefs-talkpage (トーク) (翻訳) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Skin_talk:Minerva_Neue 議論] |
| minerva-skin-desc (トーク) (翻訳) | レスポンシブ対応のモバイル優先外装 |
| minerva-user-menu-button (トーク) (翻訳) | 利用者メニュー |
| minerva-user-navigation (トーク) (翻訳) | 利用者のナビゲーション |
| minerva-watchlist-cta (トーク) (翻訳) | このページのすべての変更を追跡しましょう。 |
| minerva.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述した CSS は、MinervaNeue 外装の利用者に読み込まれます */ |
| minerva.js (トーク) (翻訳) | /* ここに記述した JavaScript は、MinervaNeue 外装の利用者に読み込まれます */ |
| minimum-size (トーク) (翻訳) | 最小サイズ |
| minlength1 (トーク) (翻訳) | ファイル名には少なくとも1文字必要です。 |
| minoredit (トーク) (翻訳) | 細部の編集 |
| minoreditletter (トーク) (翻訳) | 細 |
| minutes (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 分}} |
| minutes-abbrev (トーク) (翻訳) | $1分 |
| minutes-ago (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|分}}前 |
| missing-article (トーク) (翻訳) | 指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]にその URL を添えてお知らせください。 |
| missing-revision (トーク) (翻訳) | 「{{FULLPAGENAME}}」というページの版番号 $1 の版は存在しません。 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。 |
| missing-revision-content (トーク) (翻訳) | ページ「$2」の版 #$1 の内容を読み込めませんでした。 |
| missing-revision-permission (トーク) (翻訳) | 版#$1が所属するページは削除されました。[{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} こちらで]ご覧になれます。詳しくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} 削除記録]を参照してください |
| missingarticle-diff (トーク) (翻訳) | (差分: $1, $2) |
| missingarticle-rev (トーク) (翻訳) | (版番号: $1) |
| missingcommentheader (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。 「$1」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が公開されます。 |
| missingcommenttext (トーク) (翻訳) | コメントを入力してください。 |
| missingsummary (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。 「$1」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで公開されます。 |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (トーク) (翻訳) | 確認コードを入力 |
| mobile-frontend-amc-outreach-description (トーク) (翻訳) | 改良版では、携帯端末で使える特別ページとして編集履歴、ウォッチリスト、最近の更新を追加、編集ツールにその他の機能を補足します。 |
| mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message (トーク) (翻訳) | Advanced modeは、設定からいつでも有効にできます。 |
| mobile-frontend-amc-outreach-enable (トーク) (翻訳) | 最新版を有効にする |
| mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message (トーク) (翻訳) | Advanced mode が現在有効です。設定から無効にできます。 |
| mobile-frontend-amc-outreach-intro (トーク) (翻訳) | 最新版の導入 |
| mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks (トーク) (翻訳) | いいえ、結構です |
| mobile-frontend-beta-only (トーク) (翻訳) | ベータモードでのみ利用可能な機能 |
| mobile-frontend-clear-search (トーク) (翻訳) | 消去 |
| mobile-frontend-console-recruit (トーク) (翻訳) | モバイルサイトの構築方法の詳細については、https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend をご覧ください。 |
| mobile-frontend-cookies-required (トーク) (翻訳) | 表示モードを切り替えるには Cookie が必要です。有効にしてからもう一度お試しください。 |
| mobile-frontend-copyright (トーク) (翻訳) | コンテンツは、特に記載されていない限り、$1のもとで利用可能です。 |
| mobile-frontend-desc (トーク) (翻訳) | MediaWiki インスタンスのモバイルプレゼンスの向上を支援します。 |
| mobile-frontend-drawer-arrow-label (トーク) (翻訳) | 閉じる |
| mobile-frontend-edit-login-action (トーク) (翻訳) | <strong>{{SITENAME}}の改善に協力</strong><br />ログインして編集しましょう。 |
| mobile-frontend-edit-signup-action (トーク) (翻訳) | <strong>{{SITENAME}}改善に協力</strong><br />編集するには利用者登録をしてください。 |
| mobile-frontend-editor-anon (トーク) (翻訳) | ログインせずに編集 |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> あなたはログインしていません。このまま編集するとあなたの IP アドレスが公開されます。<strong>ログイン</strong>または<strong>アカウントを作成</strong>すると、編集内容がそのアカウントに帰属するようになるなどの利点があります。 |
| mobile-frontend-editor-autocreatewarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong>あなたはログインしていません。このまま編集すると、仮アカウントが作成されます。[[$1|詳細はこちら]]。このアカウントの有効期限が切れた後も通知を受け取り続けたり、その他の機能を利用するには、<strong>ログイン</strong>するか<strong>アカウントを作成</strong>してください。 |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (トーク) (翻訳) | ログイン |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (トーク) (翻訳) | OK |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (トーク) (翻訳) | 別のページへ移動 |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (トーク) (翻訳) | 表示を増やす |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (トーク) (翻訳) | アカウントをお持ちの方はログインしてください。 |