システムメッセージの一覧
その他の操作
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| password-login-forbidden (トーク) (翻訳) | この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。 |
| password-name-match (トーク) (翻訳) | パスワードは利用者名とは異なる必要があります。 |
| password-substring-username-match (トーク) (翻訳) | パスワードに利用者名を含めないでください。 |
| passwordincommonlist (トーク) (翻訳) | 入力されたパスワードは、非常に一般的に使用されているパスワードのリストにあります。よりユニークなパスワードを選択してください。 |
| passwordpolicies (トーク) (翻訳) | パスワードポリシー |
| passwordpolicies-group (トーク) (翻訳) | グループ |
| passwordpolicies-policies (トーク) (翻訳) | ポリシー |
| passwordpolicies-policy-display (トーク) (翻訳) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (トーク) (翻訳) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (トーク) (翻訳) | パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (トーク) (翻訳) | パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以上でなければなりません |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (トーク) (翻訳) | ログインできるようにするには、パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以上でなければなりません |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (トーク) (翻訳) | パスワードに利用者名の一部を含むことはできません。 |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (トーク) (翻訳) | パスワードは、既定のパスワードの特定のリストと一致するものは設定できません |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (トーク) (翻訳) | 一般的に使われるパスワード 10 万項目のリストに含まれるパスワードは使用できません。 |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (トーク) (翻訳) | ログイン時に変更を強制 |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (トーク) (翻訳) | ログイン時に変更を提案 |
| passwordpolicies-summary (トーク) (翻訳) | これは、このウィキで定義されている利用者グループの有効なパスワードポリシーの一覧です。 |
| passwordremindertext (トーク) (翻訳) | 誰かが IP アドレス $1 から {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。 利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。 もしあなたがこの申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。 この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5日|$5日間}}で無効になります。 この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、 このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。 |
| passwordremindertitle (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}の仮パスワード通知 |
| passwordreset (トーク) (翻訳) | パスワードの再設定 |
| passwordreset-disabled (トーク) (翻訳) | パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。 |
| passwordreset-domain (トーク) (翻訳) | ドメイン: |
| passwordreset-email (トーク) (翻訳) | メールアドレス: |
| passwordreset-emaildisabled (トーク) (翻訳) | メール機能は、このウィキでは無効になっています。 |
| passwordreset-emailelement (トーク) (翻訳) | 利用者名: $1 仮パスワード: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた、IP アドレス: $1) が {{SITENAME}} ($4) でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 {{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。 あなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。 これが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを 覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを 使用し続けることができます。 |
| passwordreset-emailtext-require-email (トーク) (翻訳) | ただし、同様のリクエストを制限し、迷惑メールを防止したい場合は、メールオプションを$1に更新することをお勧めします。 パスワードリセットメールを生成する際に、利用者名とメールアドレスの両方を要求させることができます。これにより、このような問題の頻度を減らすことができるかもしれません。 |
| passwordreset-emailtext-user (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4) でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 {{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。 あなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。 この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを 覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して 以前のパスワードを使い続けることができます。 |
| passwordreset-emailtitle (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}上のアカウントの詳細 |
| passwordreset-ignored (トーク) (翻訳) | パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。 |
| passwordreset-invalidemail (トーク) (翻訳) | 無効なメールアドレスです |
| passwordreset-nocaller (トーク) (翻訳) | 送信者の情報を提供する必要があります |
| passwordreset-nodata (トーク) (翻訳) | 利用者名とメールアドレスが入力されていません |
| passwordreset-nosuchcaller (トーク) (翻訳) | 送信者が存在しません: $1 |
| passwordreset-success (トーク) (翻訳) | パスワードの再設定をリクエストしました。 |
| passwordreset-success-details-generic (トーク) (翻訳) | 送信された情報が正しい場合は、パスワードリセット用のメールが送信されます。メールを受信できない場合は、[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|パスワードリセットに関するヘルプページ]]をご覧になるか、時間をあけて再度、上記の手順を試みることをお勧めします。なお、不正なリクエストを防ぐため、<strong>1つのアカウント毎にパスワードリセット用のメールの送信は一定の{{PLURAL:$1|時間}}間隔でしか行われませんのでご注意ください</strong>。 |
| passwordreset-success-info (トーク) (翻訳) | あなたが送信した情報は次の通りです: $1 |
| passwordreset-text-many (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|仮パスワードをメールで受け取るには、必要な情報をいずれかのフォームに入力してください。}} |
| passwordreset-text-one (トーク) (翻訳) | 仮パスワードをメールで受け取るには、このフォームに必要な情報を入力してください。 |
| passwordreset-username (トーク) (翻訳) | 利用者名: |
| passwordsent (トーク) (翻訳) | 新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。 メールが届いたら、再度ログインしてください。 |
| passwordtoolong (トーク) (翻訳) | パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。 |
| passwordtooshort (トーク) (翻訳) | パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。 |
| patrol-log-auto (トーク) (翻訳) | (automatic) |
| patrol-log-diff (トーク) (翻訳) | revision $1 |
| patrol-log-header (トーク) (翻訳) | 以下は巡回された版の記録です。 |
| patrol-log-line (トーク) (翻訳) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (トーク) (翻訳) | 巡回記録 |
| pear-mail-error (トーク) (翻訳) | $1 |