システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| duration-minutes (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|分}} |
| duration-months (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|か月}} |
| duration-seconds (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|秒}} |
| duration-weeks (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|週間}} |
| duration-years (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|年}} |
| eauthentsent (トーク) (翻訳) | 指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。 メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。 |
| edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| edit-already-exists (トーク) (翻訳) | 新しいページを作成できませんでした。 そのページは既に存在します。 |
| edit-conflict (トーク) (翻訳) | 編集が競合。 |
| edit-constraint-brokenredirect (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページを存在しないページにリダイレクトしようとしています。 リダイレクト先を間違えている可能性があります。 「$1」をもう一度クリックすると、リダイレクトが作成されます。 |
| edit-constraint-doubleredirect (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページを別のリダイレクトページにリダイレクトしようとしています。これにより、二重リダイレクトが作成されます。 対象ページは現在 [[$2]] にリダイレクトされます。 このリダイレクトの内容を次のように修正することを検討してください: $3 注: 「$1」を再度クリックすると、二重リダイレクトが作成されます。 |
| edit-constraint-doubleredirect-loop (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong>このページを自身にリダイレクトするページにリダイレクトしようとしています。これによって機能しないリダイレクトの連鎖が発生します。操作を再検討してください。「$1」をもう一度クリックすると、強制的にリダイレクトが作成されます。 |
| edit-gone-missing (トーク) (翻訳) | ページを更新できませんでした。 既に削除されているようです。 |
| edit-hook-aborted (トーク) (翻訳) | フックによって編集が破棄されました。 理由は不明です。 |
| edit-local (トーク) (翻訳) | ローカルの解説を編集 |
| edit-no-change (トーク) (翻訳) | 文章が変更されていないため、編集は無視されました。 |
| edit-recovery-loaded-discard (トーク) (翻訳) | 破棄 |
| edit-recovery-loaded-message (トーク) (翻訳) | 自動的に復元できる未保存の変更があります。 |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (トーク) (翻訳) | <em>編集を開始してから、ページが変更された可能性があります。</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (トーク) (翻訳) | <em>公開する前に変更を確認してください。</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (トーク) (翻訳) | <em>保存する前に変更を確認してください。</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (トーク) (翻訳) | 復元 |
| edit-recovery-loaded-title (トーク) (翻訳) | 変更を復元しますか？ |
| edit-recovery-nojs-placeholder (トーク) (翻訳) | 編集の回復には JavaScript が必要です。 |
| edit-recovery-special-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| edit-recovery-special-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| edit-recovery-special-intro (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|ページまたは節|ページや節}}に未保存の変更があります: |
| edit-recovery-special-intro-empty (トーク) (翻訳) | 未保存の変更はありません。 |
| edit-recovery-special-recovered-on (トーク) (翻訳) | $1 より |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (トーク) (翻訳) | 復元データが最後に保存された日時 |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (トーク) (翻訳) | この機能は[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|個人設定]]で有効にできます。 |
| edit-recovery-special-user-unnamed (トーク) (翻訳) | この機能を使用するには、[[Special:UserLogin|ログイン]]するか[[Special:CreateAccount|アカウントを作成]]してください。 |
| edit-recovery-special-view (トーク) (翻訳) | 表示 |
| edit-slots-cannot-add (トーク) (翻訳) | 次の{{PLURAL:$1|スロット}}は、ここではサポートされません: $2。 |
| edit-slots-cannot-remove (トーク) (翻訳) | 次の{{PLURAL:$1|スロット}}は必須のため取り除くことができません: $2。 |
| edit-slots-missing (トーク) (翻訳) | 次の{{PLURAL:$1|スロット}}がありません。: $2。 |
| edit-textarea-aria-label (トーク) (翻訳) | ウィキテキストソースエディター |
| edit_form_incomplete (トーク) (翻訳) | <strong>編集フォームの一部がサーバーに届きませんでした。ご確認の上、そのまま再度投稿してください。</strong> |
| editcheck-config.json (トーク) (翻訳) | null |
| editcheck-copyvio-description (トーク) (翻訳) | 原則として、他の情報源からテキストをコピーしないでください。多くの場合、このような行為は剽窃に該当し、著作権を侵害します。 |
| editcheck-copyvio-title (トーク) (翻訳) | 貼り付けられたコンテンツ |
| editcheck-dialog-action-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| editcheck-dialog-action-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| editcheck-dialog-addref-description (トーク) (翻訳) | 出典を追加することで、読者がこの情報の典拠を理解できるようにします。 |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (トーク) (翻訳) | 私が付け加えた情報は、既に広く知られています |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (トーク) (翻訳) | 出典が不要だと判断した理由を、さらに詳しく教えてください。 |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (トーク) (翻訳) | 私が行った変更は、出典とは無関係だと思います |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (トーク) (翻訳) | その他 |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (トーク) (翻訳) | 出典を追加しない理由はなんですか。 |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (トーク) (翻訳) | どのような出典を追加すればよいか、わかりません |