システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| pageswithprop-legend (トーク) (翻訳) | ページプロパティがあるページ |
| pageswithprop-prop (トーク) (翻訳) | プロパティ名: |
| pageswithprop-prophidden-binary (トーク) (翻訳) | プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (トーク) (翻訳) | プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1) |
| pageswithprop-reverse (トーク) (翻訳) | 逆順に並べ替え |
| pageswithprop-sortbyvalue (トーク) (翻訳) | プロパティの値で並べ替え |
| pageswithprop-submit (トーク) (翻訳) | 実行 |
| pageswithprop-summary (トーク) (翻訳) | |
| pageswithprop-text (トーク) (翻訳) | このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。 |
| pagetitle (トーク) (翻訳) | $1 - {{SITENAME}} |
| {{SITENAME}} - $1 | |
| pagetitle-view-mainpage (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}} |
| paramvalidator-badbool (トーク) (翻訳) | ブール変数"$1"に対する値"$2"が正しくありません。$3を真に、もしくは$5を偽にしてください。 |
| paramvalidator-badbool-type (トーク) (翻訳) | Invalid value "$2" for boolean parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badexpiry (トーク) (翻訳) | 有効期限パラメーター「$1」に対する「$2」が無効です。 |
| paramvalidator-badexpiry-duration (トーク) (翻訳) | 変数 <var>$1</var> に対する値「$2」は上限「$3」を超えています。 |
| paramvalidator-badexpiry-duration-max (トーク) (翻訳) | <var>$1</var> パラメーターに対する値「$2」は上限値「$3」を超えています。代わりに最大値を使います。 |
| paramvalidator-badexpiry-past (トーク) (翻訳) | 有効期限パラメーター「$1」に対する値「$2」を過ぎています。 |
| paramvalidator-badfloat (トーク) (翻訳) | 浮動小数パラメーター「$2」に対する値「$1」が無効です。 |
| paramvalidator-badfloat-notfinite (トーク) (翻訳) | 浮動小数パラメーター「$1」に対する値「$2」は大きすぎるまたは数値ではありません。 |
| paramvalidator-badfloat-type (トーク) (翻訳) | Invalid value "$2" for float parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badinteger (トーク) (翻訳) | 整数変数「$1」に対する値「$2」は無効です。 |
| paramvalidator-badinteger-fraction (トーク) (翻訳) | Invalid value "$2" for integer parameter "$1". Got a float with a fractional part instead. |
| paramvalidator-badinteger-type (トーク) (翻訳) | Invalid value "$2" for integer parameter "$1". Got a $3 value instead. |
| paramvalidator-badtimestamp (トーク) (翻訳) | タイムスタンプパラメーター「$1」に対する値「$2」は無効です。 |
| paramvalidator-badtitle (トーク) (翻訳) | タイトルパラメータ<var>$1</var>に対する値「$2」は無効です：有効なタイトル文字列ではありません。 |
| paramvalidator-badupload-cantwrite (トーク) (翻訳) | 「$1」に対するファイルはサーバの設定不良 (書きこみの失敗) により保存と処理ができません。 |
| paramvalidator-badupload-formsize (トーク) (翻訳) | 「$1」に対してアップロードされたファイルは、クライアントが指定した上限を超えています。 |
| paramvalidator-badupload-inisize (トーク) (翻訳) | アップロードしたファイル「$1」はサーバ上限$3を超えています。 |
| paramvalidator-badupload-nofile (トーク) (翻訳) | アップロード変数「$1」に対応するファイルはありません。 |
| paramvalidator-badupload-notmpdir (トーク) (翻訳) | 「$1」に対するファイルはサーバの設定不良 (書きこみの失敗) により保存と処理ができません。 |
| paramvalidator-badupload-notupload (トーク) (翻訳) | ファイルアップロード変数「$1」はファイルアップロードではありません。POST にはマルチパートもしくはフォームデータを使い、Content-Disposition ヘッダにファイル名を記述してください。 |
| paramvalidator-badupload-partial (トーク) (翻訳) | 「$1」に対するファイルのアップロードは途中までしか終わっていません。 |
| paramvalidator-badupload-phpext (トーク) (翻訳) | PHP 拡張機能が「$1」に対するファイルのアップロードを防止しました。 |
| paramvalidator-baduser (トーク) (翻訳) | 利用者パラメーター <var>$1</var> の値「$2」が無効です。 |
| paramvalidator-badvalue-enummulti (トーク) (翻訳) | 変数「$1」に対する値「$2」は無効です。{{PLURAL:$4|「$3」のみ有効です。|$3のみ有効です。}} |
| paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (トーク) (翻訳) | パラメータ「$1」に対する値「$2」は未承認です。 |
| paramvalidator-deprecated-value (トーク) (翻訳) | パラメーター「$1」に対する値「$2」は廃止予定となりました。 |
| paramvalidator-emptystring (トーク) (翻訳) | 空の文字列 |
| paramvalidator-help-default (トーク) (翻訳) | 既定: $1 |
| paramvalidator-help-default-empty (トーク) (翻訳) | 既定: (空) |
| paramvalidator-help-deprecated (トーク) (翻訳) | このパラメーターは廃止予定になりました。 |
| paramvalidator-help-multi-all (トーク) (翻訳) | すべての値を指定するには、<kbd>$1</kbd>を用いてください。 |
| paramvalidator-help-multi-max (トーク) (翻訳) | 値の最大数は {{PLURAL:$1|$1}} です (より高い上限が許可されているクライアントでは {{PLURAL:$2|$2}})。 |
| paramvalidator-help-multi-max-simple (トーク) (翻訳) | 値の最大数は {{PLURAL:$1|$1}} です。 |
| paramvalidator-help-multi-separate (トーク) (翻訳) | 数値の区切り子は「|」を使用するか、もしくは一覧の接頭辞として U+001F を記述し、U+001F で区切ります。 |
| paramvalidator-help-required (トーク) (翻訳) | この変数は必須です。 |
| paramvalidator-help-type-boolean (トーク) (翻訳) | 型: {{PLURAL:$1|1=真偽値|2=真偽値のリスト}} |
| paramvalidator-help-type-enum (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|1=次の値のいずれか|2=複数の値(U+007C (パイプ記号)で区切るもしくは一覧の接頭辞に U+001F を記述し U+001F で区切る)}}: $2 |
| paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$2|0=必ず空|空もしくは$1を使用}} |
| paramvalidator-help-type-expiry (トーク) (翻訳) | 型: {{PLURAL:$1|1=有効期限|2=有効期限の一覧}}。 おそらく相対値 (例 <kbd>5ヵ月</kbd> または <kbd>2週間</kbd>) あるいは絶対値 (例<kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>)。有効期限がない場合は、$2を使います。 |